Ce ne spunem cand nu ne vorbim o mica recenzie

descărcare

An aparitie: 2011

Autor: Chris Simion

Categoria: Literatura contemporana

Editie: Necartonat

Editura: TREI

Format: 200 x 130 mm

Nr. pagini: 256

 Se refugiaza in coltisorul ei la aflarea diagnosticului de neoplasm departe de familie, de iubit, de prieteni, vrea sa isi traiasca sfarsitul trimitand emailuri. Dupa cativa ani isi reface analizele si supriza- este perfect sanatoasa. Acvariul cu lumea ei de demult, cu pesti-emotii, cu scoici-amintiri, cu ganduri-nisipuri, cu plante-vise, mediul ei vital de mai inainte, se dovedeste a fi acum ceva banal, deloc esential, foarte simplu de inlocuit. Singurul lucru cu care ramane dupa aceasta jupuire e sinele. Daca primul diagnostic a fost gresit sau daca si-a inventat povestea doar ca sa fuga de realitatea in care era… nu mai conteaza atata timp cat, insotind-o pas cu pas descoperim adevarul, am urat ca sa aflam iubirea adevarata, ne-am pierdut definitiv ca sa il regasim pe Dumnezeu pentru totdeauna.

Ni se prezinta o poveste de iubire sacrifiu si suferinta.Conversatia se petrece prin schimbul de emailuri dintre Floarea soarelui si Zmeul albastru. Romanul poate fi greu de descifrat desi poate fi interpretat dupa puterea fiecaruia de a  intelege succesiunea de cuvinte. Aceste emailuri nu sunt niciodata trimise, raman la categoria draft. Din punct de vedere emotional se trece foarte repede de la agonie la extaz.

Cateva pasaje:

„Fericirea nu este un obiectiv pe care îl atingi și gata. Fericirea trebuie întreținută și se poate pierde în fiecare secundă. Dacă o dobândești la un moment dat, asta nu înseamnă că o păstrezi definitiv oricum. Trebuie să ajungi să îți cunoști sensul în viața asta și să nu mergi împotriva naturii tale, să nu te abandonezi. Fiecare are un sens. Până nu și-l descoperă, este veșnic nefericit. Atâta tot.

„Îmi vine să te strâng de gât… cu săruturi.”

„Vise, vise, vise… Ce săraci am fi dacă nu am avea vise.”

„Iubirea este singura care te determină să te schimbi, să îl pui pe celălalt înaintea ta şi să trăieşti prin el, nu prin tine. Iubirea te face să renunţi la ego-ul tău şi este singura care din doi face unu.”

„Nimeni, în afara ta, nu te cunoaşte mai bine. Nimeni nu are de unde să ştie ce te doare şi ce nu te doare. Poate, dacă ai noroc, să te intuiască, dar atât. Şi totuşi, nu poate să ştie dacă acolo unde el calcă e cărare de munte printre stânci, printre flori sau printre lacrimi.

„Uneori cuvintele nu trebuie să existe, căci, dacă există, strică. Uneori vorbeşti fără cuvinte. Uneori cuvintele rănesc, pentru că se revoltă. Uneori cuvintele trebuie să tacă, să facă linişte şi să asculte cum vorbeşte tăcerea. Uneori cuvintele se rostogolesc în săruturi şi nu se mai numesc vorbe, ci taină.”

Iubirea este tot si tu esti iubirea mea toata!

fffff

Iubirea  este totul , caci fara iubire nu ar fi nimc: nici prieteni , nici familie, nici tati, nici mamici. Dar mai ales nu ar mai fi Dumnezeu. De la Dumnezeu vine iubirea suprema, fericirea si sanatatea pentru ca EL este iubirea.

Cu iubire se rezolva orice problema. De cate ori intalnim iubirea ne reinventam, renastem cu totul o alta persoana in interiorul nostru.  Ne ofera libertatea de a ne exprima, de a ne darui total.

Iubirea este cel mai bun machiaj pentru chipul unei femei. Privirea este mai intensa atunci cand iubim. Pielea straluceste si radiaza dupa fiecare sarut.  Sarutul ne face sa fim slabi, dar in acelasi timp ne da putere cand iubim. Degetele ei se strecoara intre degetele lui. Da! Se potrivesc de minune. Zambetul este mai larg si rasul mai molipsitor, ceea ce face inima sa cante de bucurie.

Parfumul tau e uimitor, il pot adulmeca ore in sire. Bratele tale puternice ma strang intr-o dulce imbratisare. Cuvintele tale pline de adevar si ingenuozitate.  Felul in care imi spui timid Te iubesc! Atunci cand ma privesti in ochi. Nu vei sti niciodata cum imi bate inima de tare, mainile imi tremura, temperatura corpului se ridica incet si simt dansand fluturi in stomac  cu fiecare minut. Sunt indragostita de iubire, de faptul ca te iubesc.

Iubesc ca te iubesc si iubesc mai ales iubirea pe care mi –o daruiesti. Iubesc cu toata fiinta atunci cand sunt alaturi de tine. Inchid ochii cand ma saruti si simt o furtuna de sentimente. Ne aruncam in marea de iubire in raurile de cuvinte de dragoste, urcam pe cele mai inalte culmi ale iubirii, atingand varful muntilor de soapte de iubire, ajungand la ceruri senine ale caror brize ne poarta agale.

Saruturile tale imi tin de foame si de sete. Mangaierea ta imi da caldura in anotimpul rece.  Cand ma lipesc de tine , dispare lumea intreaga si totusi tu esti lumea mea intreaga.

english version

My love is everything and you are my complete love

Love is everything because without love would be nothing: friends, family, fathers, mothers. But mostly it wouldn’t be God. Supreme love comes from God, also happiness, health because He is pure love.

We can solve any problem with love.Every time we meet love, we come up with new versions of ourselves, we give birth to a new person inside us.It gives us the freedom to communicate and to give ourselves totally. Our skin shines and glows after every kiss.

Love is the best makeup for every woman’s face. Our eyes look more intense when we love. A kiss makes us weak but same time gives us strenght when we love. Her fingers sneak between his fingers.Yes!They match wonderfully.The smile is bigger, the laugh is contagious what makes our heart sing of joy.

Your perfume is amazing, I can smell  it for hours. Your arms so strong embrace me in a sweet hug.Your words are full of truth and ingenuity. The way you tell me I love you, in a shy way, when you look into my eyes.You’ll never know ho wmy heart beats so strong, my hands shake, body temperature rises slowly and I feel butterflies dancing in my stomach every minute. I’m inlove with love and because the fact that aI love you.

I love that I love you and I love  more the love you give to me. I love with all my heart when you are beside me. I close my eyes when you kiss me and I feel a storm of feelings. We throw ourselves in the sea of love in the rivers of love words and we climb to the highest peaks of love, we touch the mountains peaks of love whispers, getting to clear skies of which winds slowly carrie us .

Your kisses keep me hunger and thristy.Your caress gives me warmth in winter. When I stick to you, the world disappears fully and yet you are my whole world.

Un zambet – A smile

fsfs

Un zambet

Existenta-mi e luminata de un zambet
Dar e zambetul tau pur si senin
Ce-a rasarit in bataia soarelui
Ce-ti ardea buzele moi si fine

Iar paru-ti tresarea si dansa de fericire
Privirea ta vorbea cuvinte de iubire
Tamplele-ti zvacneau de atata emotie
Respirai aerul de fericire si iubire

Pielea ta stralucea cu scanteie de diamante
Mana ta in a mea aducea unire
Unirea sufletelor cufundate in emotie
Soapteai cuvinte de iubire

Flori in paru-mi aduceai
Corpul tau se lipea de -al meu
Si adormita ma asezai pe pat de lalele
Mainile tale m-acopereau in somnul dulce

Stateai langa mine pazindu-ma
De cercul lumii ce nu te vede
Pe tine iubindu-ma, o umbra a ta
Ascunsa-n palmele tale.

english version

A smile

My existence’s enlightened by smile
But it’s your smile so pure and bright
What had risen in the sun
What had burnt your soft fine lips

And your hair startled happily dancing
Your regard spoke love words
Your temples throbbed so much emotion
Your breath, the air of happiness and love

Your skin glistened diamons sparks
Your hand in mine brought union
The union of steeped in emotion souls
You whispered words of love

Flowers in my hair you brought
Your body close to mine
And asleep you carried on my tulips bed
Your hands covered me in my sweet sleep

You stood beside me guarding me
By the circle of world who doesn’t see you
You loving me, a shadow of yours
Hidden in your palms.

Confesiunea bolii – Sickness confession

fff

Un monstru cu două capete,
A răsărit…
În ruşinea mea, ochilor miraţi

Ce fixau tăcut nemişcarea mea
Amuţit, a dispărut?
Lacrimi dureroase în spatele ochilor
S-au strâns, doar au privit,

Ignoranţa searbădă!Ah!
Furie dezlăţuintă din lava sângerie,
Din vinele stârpite, de muşchii amorţiţi
Am căzut în realitate,

Spulberând un pic de speranţă
Greu, dar greu se va schimba ceva,
Moartea ar fi cea norocoasă,
Să mă bucure de vântul jalnic

De aceste priviri,
Ce le-aş înghite fără să cuget,
Şi le-aş arunca în depărtare,
Alunec în săpuneala vieţii negre

Ca să cad în cascada morţii albe,
Să mă scufund în confesiuni vrute,
Fără să trec în delirul frumos,
Al trupului meu mucegăit,

Credeţi voi oare, că-i urât, nu-i aşa?
Dar mă las moale,
În ritmul catifelat al simţurilor
Scăpate din sânul morţii,

Din oceanul săngeriu
Îngreunat de- atâta plumb
Vreau să cred în vindecare,
Dar trupul meu încătuşat
Nu mă lasă să zbor,

În noroiul vieţii mă scald
Suport cuvinte grele
Şi dispreţ şi lovituri
Ce se scaldă în lacurile
Dedesubtul picioarelor mele.

Singură cu mine,
Mă înţeleg, dar plânge ea,
Cea din mine, care nu poate
Să se apropie de tine,
Idealuri oprite!
Picioare grele, muşchi obosiţi

De boala ce m-apasă,
Şi m-aruncă-n umilinţă
Să calc în viaţa vieţii,
În sănătatea cea mult dorită,

Să trăiesc prin tot şi toate,
Asta este tot ce vreau,
Fără să mă chinui,
Fără să merg în coate,

Să mă bucur să fac de toate,
Dar cu limită în toate,
Să termin aici, nu e bine,
Vă mai las şi pe mâine!

english version

Sickness confession

A two-headed monster.
Rised
In the shame of astonished eyes

That silently fixed my stillness,
Relapsed into silence disappeared?
Painful tears behind eyes
Re-collected, but only watched

Dull ignorance! Ah!
Stormy rage of crimson lava,
From rooted out veins of numb muscles
I fell in reality.

Dashing a bit of hope,
Hardly but hardly anything will change
Death would be the lucky
It will brighten me in the sorrowful wind

By those fiery eyes,
Oh, what I’ll swallow conscienceless
And throw them away,
Slipping into the black life soaping

To fall in the white death waterfall
To sink in wanted confessions
Without going into the beautiful delirium,
Of my moldy body

Do you think, it’s ugly, isn’t it?
But I set down softly,
In the silken rhythm of senses
Out of death womb

From the bloody ocean
Laded of so much plumb
I want to believe in healing
But my tied up body,
It won’t let me fly.

In the mud life I bathe
I stick harsh words out
Of contempt and strikes
That bathes in the lakes
Beneath my feet

Alone with me,
I understand myself, but she complains
That’s inside me, that she can’t
Get closer to you
Broken dreams!
Heavy legs, tired muscles

The disease pushes me down
And throws me in meekness
To step into the life of life
In the most desired health

To live thru all and everything,
That is all I want,
Without to anguish
Without to walk in elbows.
To enjoy doing everything
But with limits in all
To end here, it’s not ok
I leave for now, see you tomorrow!

Imi e dor – I miss you

 

4626088166

Imi e dor

In spatele meu e o umbra
Imi e dor de umbra mea
In mintea mea e o viata
Pe care nu o pot avea.

Se ascund imagini calde si insorite
In ochii mei albastri,
Sa ma pot pastra
Cum eram, sunt si voi fi,

Copaci ale caror crengi
Se bat in zi senina
Frunze verzi ce cad
Incet la tulpina groasa,

Furnici ce sapa
Musuroaie pe langa banci
Pasarile nu se mai aud
Cantand trilurile primaverii

Doar tineri strident
Alergand si razand
In vartejul schimbarii
In focul apocaliptic

Constat ca iarna e
Mai lunga decat vara
Viata e prea scurta
Pentru o singura amintire

Biserici, goale de tineri,
Pline de batrani
Cluburi afumate de zgomote
Strazi cufundate-n liniste

Imi e dor de o raza arzatoare
Sa topeasca soaptele lumii
Ce tipa-n fluxul vietii
Doar povesti cu final fericit

Vise, sperante, iubiri pierdute
In materialitatea realitatii
Strigate ce se propaga
In universul tacut.

english version

I miss you,

A shadow behind me
I miss this shadow
It’s a new life in my mind
That I can’t have

Warm sunny hidden images
In my deep blue eyes
That I can keep myself
As I was, as I am and as I will be

Branches of trees
Chime in a sunny day
Falling green leaves
Slowly at the thick stem

Ants dig
Nests along the benches
No longer heard birds
That sing  spring trills,

Only loud youth
That run and laugh,
In the whirlwind of change
In an apocalyptic fire

I see the winter
Is longer than summer
Life is too short
For a single memory

Naked churches of  youth
But full of old people
Noisiness smokey clubs
Dip into silent streets

I miss a burning ray
To melt world whispers
That cries in the life flow
Only happy ending stories

Dreams, hopes, lost love
In the substantiality of reality
Difussed shouting
In the silent univers.