Si soarele e o stea recenzie Nicola Yoon

gssgs

 

“Si soarele e o stea” este un roman pentru orice varsta scris de Nicola Yoon. Romanul dezvaluie intrebarile primordial despre Dumnezeu, iubire si soarta. Protagonista romanului este de origine jamaicana si Americana pe nume Natasa. Aceasta se intalneste cu protaganistul romanului de origine coreeana Americana pe nume Daniel exact in ziua deportarii ei. Fiecare sectiune a romanului e intitulata cu numele personajului careia i se dedica in totalitate. Dar se intrepatrunde cu vocea naratorului, o a treia persoana care ar putea fi Dumnezeu.

Cand romanul incepe Natasa in varsta de 17 ani paraseste apartamentul familiei sale incercand sa impiedice deportarea lor. Deportarea lor se face datorita tatalui ei care a condus in stare de ebrietate dupa ce a jucat in prima lui piesa de teatru. Fiind beat spune politiei ca el si familia lui sunt in America ilegal. In acelasi timp Daniel in varsta de 17 ani se duce sa isi tunda parul pentru a fi prezentabil la  interviul pentru facultatea Yale. El este presat de faptul ca e coreean si fratele lui Charlie a primit o sanctiune si nu maiare dreptul sa invete la Yale.

Natasha se indreapta catre Serviciile de imigrare sa vada ce poate fi facut impotriva deportarii si cazul ei e in mainile lui Irene, o tipa singuratica care e pe punctual de a se sinucide in acea zi.  Natasha rateaza intalnirea cu ea si ajunge pe mainile unui agent care se ocupa de imigrari, Jeremy Fitzgerald. In tip ce Daniel se duce catre salon sa se tunda vede in gara de metrou semnul divin Deux ex machina. Daniel atunci decide sa urmareasca semnele divine si descopera ca pe jacheta lui Natasha e inscriptionat acelasi mesaj. Vazand asta el incepe sa o urmareasca. Se intalnesc prin clipa in care Daniel o salveaza de la accident, pentru ca ea avea castile pe urechi si asculta muzica (casti pe care i le-a cumparat tatal ei cu greu, pentru ca veniturile erau foarte mici in familia ei). Daniel si Natasha sunt atrasi unul de celalalt dar sunt foarte diferiti. Natasha se bazeaza pe stiinta, pe logica, in timp ce Daniel e plin de credinta, creative si pasional.

Dupa cum decurge ziua ei petrec fiecare moment impreuna. Invata unul despre celalalt si incep sa isi schimbe cursul vietii intr-un mod benefic. Daniel considera ca nu are nimic de-a face cu ceea ce isi doresc parintii lui pentru el. Natasa doreste sa gaseasca pasiunea in viata ei, exact cum Daniel o traieste. In timp ce Daniel crede ca intalnirea lor e datorita lui Dumnezeu, Natasha nu crede in asta, preferand mai degraba sa creada in iubire.  Pe parcursul zilei ei se indragostesc unul de celalalt. Natasha suna la imigrari pentru a multumi lui Irene. Interviul lui Daniel se dovedeste a fi cu acelasi agent cu care Natasha s-a intalnit. Jeremy Fitzgerald nu poate sa o ajute pe Natasha se impiedice deportarea.  In final deportarea lui Natasha si familiei ei este inevitabila si Daniel o insoteste la aeroport. Daniel si Natasha pastreaza legatura isi promit iubire dar timpul si distanta face ca relatia sa se raceasca.

Trec 10 ani iar Irene nu a mai avut ganduri de sinucidere multumita lui Natasha si mesajului ei de multumire. Irene o vede pe Natasha in avionul unde lucreaza ca insotitor de zbor. Irene a multumit Natashei pentru mesajul lasat de eace i-a schimbat viata. Natasha se prezinta ei si astfel ii atrage atentia lui Daniel care prin minune statea cateva scaune mai departe. Natasha si Daniel se recunosc reciproc si  reusesc sa aiba o relatie.

Mesajul principal este ca atunci cand suntem sortiti sa ne intalnim iubirea vietii noastre se intampla. In ciuda despartirii in timp si spatiu, relatia poate fi reluata de unde s-a interupt. O relatie bazata pe sentimente, pe speranta si pe credinta. Credinta si speranta combate stiinta si destinul poate fi in favoarea iubirii si a increderii in Dumnezeu.

 

nicola yoon

Zi dupa zi David Levithan

789435

Un adolescent care spune ca se numeste A, se trezeste in fiecare dimineata in alt corp, bineinteles pana in adolescenta s-a trezit intr-un corp diferit zi dupa zi. Atata timp cat avea varsta corespunzatoare corpului gazda. Totul decurge fara complicatii si fara sa afecteze viata respectivului corp pana cand se indragosteste de Rihannon fara sa isi dea seama. Incepe sa o caute indiferent de infatisarea lui, ii marturiseste adevarul lui Rihannon. Oare ea va accepta si va continua  sa il iubeasca indiferent de corpul si forma pe care o ia? Va avea un viitor relatia lor?

Un zambet – A smile

fsfs

Un zambet

Existenta-mi e luminata de un zambet
Dar e zambetul tau pur si senin
Ce-a rasarit in bataia soarelui
Ce-ti ardea buzele moi si fine

Iar paru-ti tresarea si dansa de fericire
Privirea ta vorbea cuvinte de iubire
Tamplele-ti zvacneau de atata emotie
Respirai aerul de fericire si iubire

Pielea ta stralucea cu scanteie de diamante
Mana ta in a mea aducea unire
Unirea sufletelor cufundate in emotie
Soapteai cuvinte de iubire

Flori in paru-mi aduceai
Corpul tau se lipea de -al meu
Si adormita ma asezai pe pat de lalele
Mainile tale m-acopereau in somnul dulce

Stateai langa mine pazindu-ma
De cercul lumii ce nu te vede
Pe tine iubindu-ma, o umbra a ta
Ascunsa-n palmele tale.

english version

A smile

My existence’s enlightened by smile
But it’s your smile so pure and bright
What had risen in the sun
What had burnt your soft fine lips

And your hair startled happily dancing
Your regard spoke love words
Your temples throbbed so much emotion
Your breath, the air of happiness and love

Your skin glistened diamons sparks
Your hand in mine brought union
The union of steeped in emotion souls
You whispered words of love

Flowers in my hair you brought
Your body close to mine
And asleep you carried on my tulips bed
Your hands covered me in my sweet sleep

You stood beside me guarding me
By the circle of world who doesn’t see you
You loving me, a shadow of yours
Hidden in your palms.

Confesiunea bolii – Sickness confession

fff

Un monstru cu două capete,
A răsărit…
În ruşinea mea, ochilor miraţi

Ce fixau tăcut nemişcarea mea
Amuţit, a dispărut?
Lacrimi dureroase în spatele ochilor
S-au strâns, doar au privit,

Ignoranţa searbădă!Ah!
Furie dezlăţuintă din lava sângerie,
Din vinele stârpite, de muşchii amorţiţi
Am căzut în realitate,

Spulberând un pic de speranţă
Greu, dar greu se va schimba ceva,
Moartea ar fi cea norocoasă,
Să mă bucure de vântul jalnic

De aceste priviri,
Ce le-aş înghite fără să cuget,
Şi le-aş arunca în depărtare,
Alunec în săpuneala vieţii negre

Ca să cad în cascada morţii albe,
Să mă scufund în confesiuni vrute,
Fără să trec în delirul frumos,
Al trupului meu mucegăit,

Credeţi voi oare, că-i urât, nu-i aşa?
Dar mă las moale,
În ritmul catifelat al simţurilor
Scăpate din sânul morţii,

Din oceanul săngeriu
Îngreunat de- atâta plumb
Vreau să cred în vindecare,
Dar trupul meu încătuşat
Nu mă lasă să zbor,

În noroiul vieţii mă scald
Suport cuvinte grele
Şi dispreţ şi lovituri
Ce se scaldă în lacurile
Dedesubtul picioarelor mele.

Singură cu mine,
Mă înţeleg, dar plânge ea,
Cea din mine, care nu poate
Să se apropie de tine,
Idealuri oprite!
Picioare grele, muşchi obosiţi

De boala ce m-apasă,
Şi m-aruncă-n umilinţă
Să calc în viaţa vieţii,
În sănătatea cea mult dorită,

Să trăiesc prin tot şi toate,
Asta este tot ce vreau,
Fără să mă chinui,
Fără să merg în coate,

Să mă bucur să fac de toate,
Dar cu limită în toate,
Să termin aici, nu e bine,
Vă mai las şi pe mâine!

english version

Sickness confession

A two-headed monster.
Rised
In the shame of astonished eyes

That silently fixed my stillness,
Relapsed into silence disappeared?
Painful tears behind eyes
Re-collected, but only watched

Dull ignorance! Ah!
Stormy rage of crimson lava,
From rooted out veins of numb muscles
I fell in reality.

Dashing a bit of hope,
Hardly but hardly anything will change
Death would be the lucky
It will brighten me in the sorrowful wind

By those fiery eyes,
Oh, what I’ll swallow conscienceless
And throw them away,
Slipping into the black life soaping

To fall in the white death waterfall
To sink in wanted confessions
Without going into the beautiful delirium,
Of my moldy body

Do you think, it’s ugly, isn’t it?
But I set down softly,
In the silken rhythm of senses
Out of death womb

From the bloody ocean
Laded of so much plumb
I want to believe in healing
But my tied up body,
It won’t let me fly.

In the mud life I bathe
I stick harsh words out
Of contempt and strikes
That bathes in the lakes
Beneath my feet

Alone with me,
I understand myself, but she complains
That’s inside me, that she can’t
Get closer to you
Broken dreams!
Heavy legs, tired muscles

The disease pushes me down
And throws me in meekness
To step into the life of life
In the most desired health

To live thru all and everything,
That is all I want,
Without to anguish
Without to walk in elbows.
To enjoy doing everything
But with limits in all
To end here, it’s not ok
I leave for now, see you tomorrow!

Imi e dor – I miss you

 

4626088166

Imi e dor

In spatele meu e o umbra
Imi e dor de umbra mea
In mintea mea e o viata
Pe care nu o pot avea.

Se ascund imagini calde si insorite
In ochii mei albastri,
Sa ma pot pastra
Cum eram, sunt si voi fi,

Copaci ale caror crengi
Se bat in zi senina
Frunze verzi ce cad
Incet la tulpina groasa,

Furnici ce sapa
Musuroaie pe langa banci
Pasarile nu se mai aud
Cantand trilurile primaverii

Doar tineri strident
Alergand si razand
In vartejul schimbarii
In focul apocaliptic

Constat ca iarna e
Mai lunga decat vara
Viata e prea scurta
Pentru o singura amintire

Biserici, goale de tineri,
Pline de batrani
Cluburi afumate de zgomote
Strazi cufundate-n liniste

Imi e dor de o raza arzatoare
Sa topeasca soaptele lumii
Ce tipa-n fluxul vietii
Doar povesti cu final fericit

Vise, sperante, iubiri pierdute
In materialitatea realitatii
Strigate ce se propaga
In universul tacut.

english version

I miss you,

A shadow behind me
I miss this shadow
It’s a new life in my mind
That I can’t have

Warm sunny hidden images
In my deep blue eyes
That I can keep myself
As I was, as I am and as I will be

Branches of trees
Chime in a sunny day
Falling green leaves
Slowly at the thick stem

Ants dig
Nests along the benches
No longer heard birds
That sing  spring trills,

Only loud youth
That run and laugh,
In the whirlwind of change
In an apocalyptic fire

I see the winter
Is longer than summer
Life is too short
For a single memory

Naked churches of  youth
But full of old people
Noisiness smokey clubs
Dip into silent streets

I miss a burning ray
To melt world whispers
That cries in the life flow
Only happy ending stories

Dreams, hopes, lost love
In the substantiality of reality
Difussed shouting
In the silent univers.