Un bilet pentru Paris Jojo Moyes recenzie

un-bilet-pentru-paris

Nell in varsta de 26 de ani se trezeste parasite de iubitul ei intr-o zi in Paris. La hotelul unde si-a facut rezervarea descopera ca e o camera cu doua paturi si ca trebuie sa o imparta cu o femeie din America.  Nell e o femeie nesigura pe ea insasi si ii este teama sa stea singura in Paris si se gaseste sa se intoarca acasa. Intr-un final se decide sa stea in Paris atunci cand gaseste bilete de la americanca la o expozitie de arta.

La expozitia de arta intalneste pe Fabien un chelner si un scriitor debutant, acelasi chelner intalnit cu o seara in urma si care au avut un mic accident cu paharul de vin. Fabien este depresiv dupa o despartire recenta si dupa ce a pierdut jumatate din romanul sau fiind luat de vant cand se afla pe strazile Parisului. Fabien devine atras de Nell atunci cand o observa cum plangea la vederea unuia dintre tablouri. O invita la o cafea  si ea accepta. Aici cei doi se conecteaza emotional si intelectual si Fabien o roaga sa mearga intr-un bar de noapte unde el isi intalneste prietenii. Nell accepta si  decide ca ii trebuie o tinuta speciala. Se plimba prin magazinele din apropiere si isi cumpara o noua tinuta care sa o faca sa se simta o adevarata pariziana. Descopera o rochie verde pe care o vede absolut incantatoare dar nu isi permite sa o cumpere. Cand Fabien o ia pe Nell la intalnire si ii face un tur al Parisului pe motocicleta lui.   Mai tarziu merg din bar in bar pentru a bea si a dansa.  Ei petrec noaptea impreuna  si fac o plimbare cu barca tatalui lui pe raul Sena. Fabien ii spune lui Nell ca afacerea tatalui lui este in declin si Nell ii sugereaza sa faca un nou plan de afacere. Un tur romantic si alte tururi personalizate pentru cupluri cu  barca pe Sena. Dimineata Fabien incearca sa o sarute pe Nell si cei doi sunt intrerupti de portarul hotelului unde era cazata Nell. Fabien o invita pe Nell la cina.

Intre timp iubitul lui Nell apare la hotel indemnat fortat de catre prietenele ei.  Iubitul lui Nell nu a vrut sa mearga la Paris cu Nell deoarece  vruse sa iasa cu prietenii la un pahar de vin. Nell isi petrece ziua plimbandu-se pe strazile Parisului fara niciun plan ceea ce era neobisnuit pentru ea. Ea era intotdeauna stricta si isi programa totul intr-o agenda. Inainte sa mearga la hotel isi cumpara rochia cea verde. Fabien vine si o ia de la hotel si ei incep sa mearga pana la locul unde lucre Fabien. Fabien i-a pregatit o masa romantic ajutat de unul din prietenii lui. Nell primeste un apel de la Peter anuntand ca e la hotel. Se scuze si il lasa pe Fabien sa ghiceasca ca ea are un iubit.

Inapoi spre hotel, Nell intalneste pe Peter care e imbracat dezordonat si nu o scoate pe Nell la cina spunand ca el vrea sa doarma si sa comande mancarea prin room service. Nell ii lasa primeste mesaj ca Peter a fost fortat sa vina la Paris. Dupa ce a citit mesajul ea il cauta pe Fabienla bar unde se intalnea el cu prietenii lui si se distreaza de minune. Fabien o aduce pe Nell in apartamentul sau si o lasa sa citeasca romanul lui. Fabien spune ca are o alta idee de roman cu un personaj care seamana cu ea. Ei se saruta si Nell petrece noaptea la el. Fabien o conduce pe Nell la hotel fara a avea vreo idee cum si cand se vor intalni iar.  Sase luni mai tarziu Nell e promovata la jobul ei. Este entuziasmata si mai tarziu realizeaza ca acest job nu e potrivit pentru ea.  Nell paraseste intrunirea de la munca pentru a cauta pe internet afacerea tatalui lui Fabien si descopera ca e foarte renumita. Nell o suna pe mama ei si ii cere sa se intalneasca cu ea la agentia de turism. Nell se duce la Paris si se urca in barca tatalui lui Fabien, dar Fabien nu e acolo. Nell ii spune tatalui lui Fabien ca e indragostita de Fabien. Acesta il suna pe fiul lui si Fabien o asteapta pe unul dintre podurile Senei. Nell il intreaba cum se termina romanul lui si acesta ii raspunde ca personajele vor decide. Cartea se termina cand Nell ii spune lui Fabien cat de mult ii plac finalurile fericite.

Recenzie Sunt aici de Clelie Avit

sunt-aici

 

Elsa in urma unui accident pe munte ajunge la spital in coma in camera 52. Thibault vine si el la spital pentru fratele sau care a avut in accident de  masina lovind mortal doua adolescente. Sylvain , fratele lui Thibault are o mana si genunchii in ghips. Thibault e atras si curios de camera 52 unde se confeseaza Elsei care e in coma. Elsa aude tot ce ii marturiseste Thibault. El nu stie ca Elsa va trebui deconectata de la aparate. In timp ce medicii , prietenii si familia ei trebuie sa decida ziua cand va fi deconectata de la aparate, Thibault construieste o relatie cu Elsa convins ca aceasta il aude. El simte ca Elsa e vie , ca ea il aude cand ii vorbeste, o saruta o atinge pe brat, o ajuta sa -si trezeasca simturile. Oare ea se va trezi ?

Dragoste virtuala, Daniel Glattauer

gg

 

Cartea se bazeaza pe experienta conceperii unei relatii in domeniul virtual. Un email scris eronat poate ajunge la o persoana oarecare, ceea ce si s-a intamplat Emmei Rothner. Emailul ei ajunge la  Leo Lieke. Aceasta doreste sa se dezaboneze de la o revista pentru varsta a treia si adauga in timpul scrierii adresei de email o litera. De aici se intretine o conversatie ironico-amuzanta intre Leo Leike si Emma Rothner pe baza insistenta a dezabonarii de la revista.  El o numeste Emmi si doreste sa afle detalii despre aspectul fizic desi cu timpul el se indragosteste de felul ei de a se exprima. El afla ca ea e casatorita cu profesorul ei din facultate si are grija de copiii lui. Devin apropiati si petrec ani de zile conversand prin email. Isi marturisesc iluziile si deziluziile, dorintele si gandurile cele mai ascunse. Incep sa flirteze dar evita sa se intalneasca. Ei joaca un joc nestiut de ei insisi, dar care evident duce la o despartire atunci cand stabilesc sa se intalneasca … Oare ei mai ajung sa se intalneasca sau nu?

Va las pe voi sa cititi deznodamnatul.

„A scrie e un fel cu a saruta.E ca si cand te-ai saruta fara buze.E un fel de a saruta cu capul.” Daniel Gauttaer – Dragoste virtuala

„Nu pot să mă gândesc la dumneavoastră mereu, de dimineaţa până seara, până la sfârşitul vieţii. Asta-i o chestie bolnăvicioasă. Sunteţi „a altuia“, aveţi
familie, aveţi obligaţii, provocări, responsabilităţi. Ţineţi foarte mult la lumea asta, e lumea în care vă simţiţi fericită, cum de altfel mi-aţi şi dat de înţeles de foarte multe ori. (Un cocktail din whisky, aleanuri şi altele vă pot deprima atât de tare încât să-mi scrieţi mailuri lungi, cum e cel pe care mi l-aţi trimis acum câteva zile. Dar mailurile astea se evaporă imediat. Sau cel târziu în ziua următoare.)
Sunt convinsă că soţul dumneavoastră vă iubeşte, aşa cum ar trebui să iubeşti o femeie după atâţia ani de convieţuire. Ceea ce vă lipseşte e doar o mică aventură în afara căsniciei, un pic de cosmetizare în ceea ce priveşte viaţa dumneavoastră sentimentală cotidiană, oarecum mai neîngrijită. Pe asta se
bazează şi afecţiunea dumneavoastră faţă de mine. Pe asta se bazează toată relaţia asta prin corespondenţă. Şi am senzaţia că în loc să vă ajute, relaţia asta vă zăpăceşte şi mai mult”

Iubirea este tot si tu esti iubirea mea toata!

fffff

Iubirea  este totul , caci fara iubire nu ar fi nimc: nici prieteni , nici familie, nici tati, nici mamici. Dar mai ales nu ar mai fi Dumnezeu. De la Dumnezeu vine iubirea suprema, fericirea si sanatatea pentru ca EL este iubirea.

Cu iubire se rezolva orice problema. De cate ori intalnim iubirea ne reinventam, renastem cu totul o alta persoana in interiorul nostru.  Ne ofera libertatea de a ne exprima, de a ne darui total.

Iubirea este cel mai bun machiaj pentru chipul unei femei. Privirea este mai intensa atunci cand iubim. Pielea straluceste si radiaza dupa fiecare sarut.  Sarutul ne face sa fim slabi, dar in acelasi timp ne da putere cand iubim. Degetele ei se strecoara intre degetele lui. Da! Se potrivesc de minune. Zambetul este mai larg si rasul mai molipsitor, ceea ce face inima sa cante de bucurie.

Parfumul tau e uimitor, il pot adulmeca ore in sire. Bratele tale puternice ma strang intr-o dulce imbratisare. Cuvintele tale pline de adevar si ingenuozitate.  Felul in care imi spui timid Te iubesc! Atunci cand ma privesti in ochi. Nu vei sti niciodata cum imi bate inima de tare, mainile imi tremura, temperatura corpului se ridica incet si simt dansand fluturi in stomac  cu fiecare minut. Sunt indragostita de iubire, de faptul ca te iubesc.

Iubesc ca te iubesc si iubesc mai ales iubirea pe care mi –o daruiesti. Iubesc cu toata fiinta atunci cand sunt alaturi de tine. Inchid ochii cand ma saruti si simt o furtuna de sentimente. Ne aruncam in marea de iubire in raurile de cuvinte de dragoste, urcam pe cele mai inalte culmi ale iubirii, atingand varful muntilor de soapte de iubire, ajungand la ceruri senine ale caror brize ne poarta agale.

Saruturile tale imi tin de foame si de sete. Mangaierea ta imi da caldura in anotimpul rece.  Cand ma lipesc de tine , dispare lumea intreaga si totusi tu esti lumea mea intreaga.

english version

My love is everything and you are my complete love

Love is everything because without love would be nothing: friends, family, fathers, mothers. But mostly it wouldn’t be God. Supreme love comes from God, also happiness, health because He is pure love.

We can solve any problem with love.Every time we meet love, we come up with new versions of ourselves, we give birth to a new person inside us.It gives us the freedom to communicate and to give ourselves totally. Our skin shines and glows after every kiss.

Love is the best makeup for every woman’s face. Our eyes look more intense when we love. A kiss makes us weak but same time gives us strenght when we love. Her fingers sneak between his fingers.Yes!They match wonderfully.The smile is bigger, the laugh is contagious what makes our heart sing of joy.

Your perfume is amazing, I can smell  it for hours. Your arms so strong embrace me in a sweet hug.Your words are full of truth and ingenuity. The way you tell me I love you, in a shy way, when you look into my eyes.You’ll never know ho wmy heart beats so strong, my hands shake, body temperature rises slowly and I feel butterflies dancing in my stomach every minute. I’m inlove with love and because the fact that aI love you.

I love that I love you and I love  more the love you give to me. I love with all my heart when you are beside me. I close my eyes when you kiss me and I feel a storm of feelings. We throw ourselves in the sea of love in the rivers of love words and we climb to the highest peaks of love, we touch the mountains peaks of love whispers, getting to clear skies of which winds slowly carrie us .

Your kisses keep me hunger and thristy.Your caress gives me warmth in winter. When I stick to you, the world disappears fully and yet you are my whole world.

Un zambet – A smile

fsfs

Un zambet

Existenta-mi e luminata de un zambet
Dar e zambetul tau pur si senin
Ce-a rasarit in bataia soarelui
Ce-ti ardea buzele moi si fine

Iar paru-ti tresarea si dansa de fericire
Privirea ta vorbea cuvinte de iubire
Tamplele-ti zvacneau de atata emotie
Respirai aerul de fericire si iubire

Pielea ta stralucea cu scanteie de diamante
Mana ta in a mea aducea unire
Unirea sufletelor cufundate in emotie
Soapteai cuvinte de iubire

Flori in paru-mi aduceai
Corpul tau se lipea de -al meu
Si adormita ma asezai pe pat de lalele
Mainile tale m-acopereau in somnul dulce

Stateai langa mine pazindu-ma
De cercul lumii ce nu te vede
Pe tine iubindu-ma, o umbra a ta
Ascunsa-n palmele tale.

english version

A smile

My existence’s enlightened by smile
But it’s your smile so pure and bright
What had risen in the sun
What had burnt your soft fine lips

And your hair startled happily dancing
Your regard spoke love words
Your temples throbbed so much emotion
Your breath, the air of happiness and love

Your skin glistened diamons sparks
Your hand in mine brought union
The union of steeped in emotion souls
You whispered words of love

Flowers in my hair you brought
Your body close to mine
And asleep you carried on my tulips bed
Your hands covered me in my sweet sleep

You stood beside me guarding me
By the circle of world who doesn’t see you
You loving me, a shadow of yours
Hidden in your palms.

Acolo erai si vei fi – You were and you’ll be there

472538917

Acolo erai si vei fi

Zambesc cand ma gandesc
La ce-ar fi putut fi
Daca am fi ramas noi doi
Cand lumea disparuse
Pe-o alta parte a pamantului

Umblam cu degetele prin parul tau
Cat de bine era cu tine
Sorbeam saruturile tale
Cu o sete nesfarsita de iubire
Si-ti atingeam obrazul tau fin

Dar incep sa cred ca tu
Strabati carari opuse mie
Si urci pe trepte abrupte
Unde nu voi putea ajunge
E un alt drum ales demult

Si numai cerul, muntii, vaile
Te zaresc acum
Libertatea iti e natura
Si dorul te-ar putea prinde
Dar tu alergi prea repede

Nelipsita iti voi in suflet
Dor iti va fi de mine
Ma inchizi in sufletul tau
Dar altul iti e drumul si soarta!

english version

You were and you’ll be there

I smile when I think
Of what could have been
If we have been both of us
When the world disappeared
On another side of the earth

I was going with my fingers thru your hair
How great it was with you
Sipping your kisses
With an endless thirst for love
And I touched your delicate cheek

But I begin to believe that you
Walk on opposite footpaths
And you climb sharp steps
Where I’ll never reach
Another path long ago chosen

And only the sky, the mountains, the valleys
Beholds you now
Freedom is your nature
And to crave for it would catch you
But you run too fast

I’ll pe always in your soul
You will miss me
You will encage me in your soul
But another it’s your way and fate!

 

Confesiunea bolii – Sickness confession

fff

Un monstru cu două capete,
A răsărit…
În ruşinea mea, ochilor miraţi

Ce fixau tăcut nemişcarea mea
Amuţit, a dispărut?
Lacrimi dureroase în spatele ochilor
S-au strâns, doar au privit,

Ignoranţa searbădă!Ah!
Furie dezlăţuintă din lava sângerie,
Din vinele stârpite, de muşchii amorţiţi
Am căzut în realitate,

Spulberând un pic de speranţă
Greu, dar greu se va schimba ceva,
Moartea ar fi cea norocoasă,
Să mă bucure de vântul jalnic

De aceste priviri,
Ce le-aş înghite fără să cuget,
Şi le-aş arunca în depărtare,
Alunec în săpuneala vieţii negre

Ca să cad în cascada morţii albe,
Să mă scufund în confesiuni vrute,
Fără să trec în delirul frumos,
Al trupului meu mucegăit,

Credeţi voi oare, că-i urât, nu-i aşa?
Dar mă las moale,
În ritmul catifelat al simţurilor
Scăpate din sânul morţii,

Din oceanul săngeriu
Îngreunat de- atâta plumb
Vreau să cred în vindecare,
Dar trupul meu încătuşat
Nu mă lasă să zbor,

În noroiul vieţii mă scald
Suport cuvinte grele
Şi dispreţ şi lovituri
Ce se scaldă în lacurile
Dedesubtul picioarelor mele.

Singură cu mine,
Mă înţeleg, dar plânge ea,
Cea din mine, care nu poate
Să se apropie de tine,
Idealuri oprite!
Picioare grele, muşchi obosiţi

De boala ce m-apasă,
Şi m-aruncă-n umilinţă
Să calc în viaţa vieţii,
În sănătatea cea mult dorită,

Să trăiesc prin tot şi toate,
Asta este tot ce vreau,
Fără să mă chinui,
Fără să merg în coate,

Să mă bucur să fac de toate,
Dar cu limită în toate,
Să termin aici, nu e bine,
Vă mai las şi pe mâine!

english version

Sickness confession

A two-headed monster.
Rised
In the shame of astonished eyes

That silently fixed my stillness,
Relapsed into silence disappeared?
Painful tears behind eyes
Re-collected, but only watched

Dull ignorance! Ah!
Stormy rage of crimson lava,
From rooted out veins of numb muscles
I fell in reality.

Dashing a bit of hope,
Hardly but hardly anything will change
Death would be the lucky
It will brighten me in the sorrowful wind

By those fiery eyes,
Oh, what I’ll swallow conscienceless
And throw them away,
Slipping into the black life soaping

To fall in the white death waterfall
To sink in wanted confessions
Without going into the beautiful delirium,
Of my moldy body

Do you think, it’s ugly, isn’t it?
But I set down softly,
In the silken rhythm of senses
Out of death womb

From the bloody ocean
Laded of so much plumb
I want to believe in healing
But my tied up body,
It won’t let me fly.

In the mud life I bathe
I stick harsh words out
Of contempt and strikes
That bathes in the lakes
Beneath my feet

Alone with me,
I understand myself, but she complains
That’s inside me, that she can’t
Get closer to you
Broken dreams!
Heavy legs, tired muscles

The disease pushes me down
And throws me in meekness
To step into the life of life
In the most desired health

To live thru all and everything,
That is all I want,
Without to anguish
Without to walk in elbows.
To enjoy doing everything
But with limits in all
To end here, it’s not ok
I leave for now, see you tomorrow!